Encuentran poema inédito de César Vallejo de hace más de un siglo: “Hoy vendrá Navidad; y vendrá triste”

Por Marlon Carrasco Freitas

En diciembre de 1918, cuando La Prensa, uno de los diarios más importantes del Perú en aquella época, cubría noticias sobre el fin de la Primera Guerra Mundial y el avance de la gripe española en el país, un pequeño poema en prosa titulado “Navidad” apareció casi desapercibido en la página 6 de su edición del 25. La breve pieza, de apenas 104 palabras y firmada por un entonces desconocido César A. Vallejo, pasó inadvertida durante más de un siglo, sin figurar en las antologías del poeta, quien años después sería considerado uno de los más grandes exponentes de la poesía en español.

Este hallazgo fue posible gracias al investigador Wilmer Cutipa Luque y representa una revelación en la literatura peruana. La pieza, hasta hace pocas semanas desconocida en los registros de Vallejo, revela algunos de los temas que el poeta exploraría en su carrera y agrega un fragmento más a su historia literaria.

Wilmer Cutipa Luque, especialista en literatura peruana, se encontraba en la Biblioteca Nacional del Perú buscando documentos sobre la vanguardia literaria del sur peruano en el siglo XX, especialmente sobre el Grupo Orkopata y el escritor Gamaliel Churata. En medio de su trabajo, Cutipa decidió fotografiar periódicos y revistas para revisarlos con calma en casa, preservando el material y ahorrando tiempo en la búsqueda. De regreso en Tacna, al revisar las imágenes, se encontró con el poema de Vallejo, hasta entonces desconocido.

La investigación de Wilmer Cutipa Luque

Wilmer Cutipa, investigador puneño radicado en Tacna, se especializa en el estudio de la vanguardia literaria peruana y la obra de Gamaliel Churata. En su visita a Lima, exploró archivos históricos, muchas veces olvidados o deteriorados, sobre el movimiento literario que floreció en el sur del Perú en las primeras décadas del siglo XX.

Fue en esta minuciosa búsqueda que Cutipa encontró la edición de La Prensa de 1918 con el poema de Vallejo. Su método de fotografiar documentos para revisarlos luego permitió que este poema saliera a la luz, mostrando cómo la casualidad y el afán por documentar pueden rescatar fragmentos perdidos de nuestra literatura nacional.

Al compartirlo en redes sociales, donde es conocido como Wilmer Skepsis, el hallazgo fue recibido con entusiasmo por sus seguidores. “Navidad” era un texto que había pasado desapercibido durante décadas y que, según expertos y lectores, ya muestra en su estructura concisa algunas de las preocupaciones temáticas que Vallejo desarrollaría a lo largo de su carrera.

Características y temática del poema “Navidad”

El poema “Navidad”, aunque breve, encapsula varias de las temáticas fundamentales en la obra de César Vallejo. Con pocas líneas, el texto presenta una estructura densa, cargada de imágenes que expresan el dolor y la angustia, sentimientos que Vallejo desarrollaría profundamente en obras posteriores. En este poema se observan elementos característicos de su estilo, como el uso de oxímoron y el contexto doméstico, vinculados a la vida cotidiana y a conflictos internos de los personajes.

Además, se vislumbran ciertos matices de erotismo y una búsqueda lingüística que Vallejo desplegaría con mayor intensidad en su libro Trilce (1922), reconocido por su carácter innovador en la poesía en español. Cabe mencionar que, en diciembre de 1918, Vallejo cumplía un año en Lima tras haber dejado Santiago de Chuco, en La Libertad, y en ese mismo año su madre, María, había fallecido.

Poema “Navidad” de César Vallejo

Zambullido entre el ruido pegajoso de imbéciles caldeos y tirios anacrónicos, con mi imperial silencio, y asistido por mis feroces sueños invencibles, hago tarde, llamo a dolor; campana, campana, campana!

Hoy el níveo Noel, remoto hebreo, alucinantes las manos abuelas dejará en las camas de los niños pobres el juguete milagroso o el fragante bombón que el Niño Jesús envía a sus amiguitos de aquí abajo.

Hoy vendrá Navidad; y vendrá triste en mí, muy triste en mis ojos pascuales de pastor solitario y perdido.

Así balaréis vosotras, ovejas mías, ovejas del señor, dulces gotas de leche de la Virgen María.

¿Quién fue César Vallejo?

César Vallejo fue un destacado poeta, novelista y dramaturgo peruano, considerado una de las figuras más influyentes de la literatura latinoamericana y mundial del siglo XX. Nació el 16 de marzo de 1892 en Santiago de Chuco, un pequeño pueblo en la sierra norte del Perú, y desde joven mostró gran sensibilidad ante las injusticias sociales y una profunda conexión con las raíces indígenas y campesinas. Esta sensibilidad permeó sus primeras obras, especialmente en su libro de poesía Los Heraldos Negros (1919).

La obra poética de Vallejo continuó evolucionando y alcanzó su máximo esplendor con la publicación de Trilce en 1922, una colección que rompió con las normas de la poesía tradicional, empleando un lenguaje complejo y original, y explorando temas de soledad, dolor y búsqueda existencial. Trilce es ampliamente reconocida como una de las obras más experimentales de la literatura en español, adelantada a su tiempo y destacada por su innovación en el lenguaje poético.

En los últimos años de su vida, Vallejo profundizó su compromiso social, escribiendo obras como Poemas humanos (1939), donde expresó su solidaridad con los oprimidos y su anhelo de justicia universal. Esta última etapa de su poesía refleja su visión humanista y sus experiencias en Europa, donde también vivió los estragos de la guerra civil española. Falleció en París el 15 de abril de 1938, dejando un legado literario que sigue siendo estudiado y admirado en todo el mundo.

Fuente :

• Carrasco Freitas, M. (2024). Encuentran poema inédito de César Vallejo de hace más de un siglo: “Hoy vendrá Navidad; y vendrá triste”. Infobae. https://www.infobae.com/peru/2024/11/10/encuentran-poema-inedito-de-cesar-vallejo-de-hace-mas-de-un-siglo-hoy-vendra-navidad-y-vendra-triste/