Odiseo engaña al cíclope Polifemo haciéndose llamar “Nadie” y le hiere el único ojo

El héroe griego Odiseo navegaba de regreso a su casa, la isla de Ítaca, después de la guerra de Troya. Allí le esperaba su esposa Penélope, llena de paciencia, porque la verdad es que a Odiseo le costó llegar veinte años. Y es que el camino para su regreso estuvo bañado de sangre, dolor y sufrimiento.

Odiseo y su tripulación tenían la necesidad de parar en alguna isla para proveerse de alimentos, agua y herramientas. De esa forma, llegaron a la isla de los cíclopes, hoy Sicilia. Los cíclopes eran unos seres extraños, unos gigantes con una fuerza descomunal que tenían un solo ojo, pero Odiseo y su tripulación desconocían la existencia de estos seres. Así que se adentraron en la isla en busca de comida sin temor alguno.

Caminaron sin rumbo, guiados siempre por su sabio líder. De pronto, llegaron a una cueva enorme y allí encontraron quesos grandes y redondos. Sacaron el vino que llevaban y se pusieron a degustar el delicioso, enorme y ajeno queso de oveja. Tan pronto acabaron de comer, se echaron tranquilos a descansar. De pronto, el suelo empezó a temblar bajo sus pies, cada vez más fuerte. Odiseo y su tripulación se pusieron de pie cuando en la cueva empezaron a entrar decenas de ovejas muy grandes y, detrás de ellas, entró un gigante feo, sucio y con un solo ojo. Polifemo había llegado.

El cíclope cerró la entrada de la cueva con una piedra tan grande que ningún hombre podía moverla; enseguida olió a Odiseo y a su tripulación. Se enfadó muchísimo porque los cíclopes no son sociables, no les gustan las visitas, además de darse cuenta de que se habían comido su queso y, sobre todo, ya le habían vaticinado que una fatalidad le iba a suceder; entonces atinó a hacer algunas preguntas.

—¿Quiénes son y por qué están en mi cueva? —gritó Polifemo.

Odiseo, que era el héroe griego más astuto e inteligente, se dio cuenta de que estaban en enormes problemas y su mente se puso a trabajar rápidamente.

—Mi nombre es Nadie, y estos son mis tripulantes —contestó Odiseo—.

—Ummmm, pues tus tripulantes están muy ricos, Nadie —manifestó el cíclope Polifemo mientras se comía a dos de los marineros.

Odiseo intentó tranquilizar al enfurecido cíclope tocando la flauta y le ofreció un trago del vino que llevaban. Polifemo, que nunca había probado el vino, aceptó. De pronto le gustó tanto que se bebió la botella entera. De esta forma quedó dormido. El rey de Ítaca no tenía claro cómo iban a salir de aquella cueva, porque era imposible mover la enorme piedra que hacía de puerta. Sin embargo, nada era imposible para el ingenioso héroe.

Odiseo y sus hombres cogieron una rama de olivo, le sacaron punta para posteriormente prenderle fuego; entre todos la cargaron y, dejándola caer violentamente sobre el único ojo del enorme cíclope, lo dejaron malherido. El cíclope se despertó gritando del dolor; ciego y con furia, empezó a llamar fuertemente.

—¡Hermanos, me han dejado ciego! —gritó Polifemo.

—¿Quién te ha dejado ciego, Polifemo? —le preguntaron sus hermanos.

—¡Nadie me ha dejado ciego!

Esa fue la respuesta de Polifemo después de que Odiseo le mintiera sobre su nombre. Entonces el resto de los cíclopes que no pudieron entrar a la cueva porque había sido trancada desde dentro, al escuchar que nadie lo había dejado ciego, pensaron que era un castigo de los dioses, y si los dioses lo castigaban, pues ellos nada podían hacer; de esa forma se marcharon.

A la mañana siguiente, el enorme cíclope ciego movió la piedra que servía como puerta de la cueva y, poniéndose en toda la entrada, empezó a sacar a sus ovejas. Es en ese momento que se aprecia una vez más la astucia de nuestro héroe, pues empezó a amarrar en el vientre de cada oveja a sus hombres; así, cuando pasaran por el cíclope Polifemo, no lo notaría. De esta manera, salieron libres, llegaron a sus naves y siguieron su camino rumbo a Ítaca.

Texto corregido por Robert López