¿Por qué José María Eguren tituló su poema “La niña de la lámpara azul”?

Cuenta la leyenda que José María Eguren, poeta, pintor y fotógrafo limeño, en muchas ocasiones llegaba de madrugada, ebrio, a su casa; sin embargo, debido a la situación en que se encontraba, confundido, antes intentaba abrir las otras puertas de sus vecinos, creyendo abrir la suya. La bulla era tan exagerada que los vecinos estaban cansados con esta situación, por lo que decidieron quejarse a la menor hermana del poeta.

En el pasadizo nebuloso

cual mágico sueño de Estambul,

su perfil presenta destelloso

la niña de la lámpara azul.

Susan Eguren, la hermana menor de José María, para solucionar este problema con sus vecinos, se echó a pensar, y después de darle tantas vueltas al asunto, llegó a la conclusión de que su hermano no iba a dejar de llegar ebrio de madrugada a la casa. Entonces, puso un foco azul dentro de la lámpara, que estaba colgada arriba de su puerta, y que serviría como guía para el poeta. Ahora, cada vez que José María llegara ebrio a la quinta, podrá diferenciar entre todas las lámparas amarillas la de color azul y así se guiará para poder meter la llave, abrir la puerta, entrar a su casa y descansar, sin molestar, causar alboroto o despertar a sus vecinos.

Texto corregido por Robert López